<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ученые записки университета имени П.Ф. Лесгафта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1994-4683</issn>
   <issn publication-format="online">2308-1961</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">109203</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PHYSICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL PHYSICAL TRAINING</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">MENTORING HEALTH-SAVING ACTIVITIES OF INFORMAL MATERNITY CONSULTANTS: LEARNING FROM MISTAKES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>НАСТАВНИЧЕСКАЯ ЗДОРОВЬЕСБЕРЕГАЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕФОРМАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ ПО МАТЕРИНСТВУ: УЧИМСЯ НА ОШИБКАХ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Федорченко</surname>
       <given-names>Наталья Витальевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Fedorchenko</surname>
       <given-names>Natalia Vitalievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вершинина</surname>
       <given-names>Надежда Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vershinina</surname>
       <given-names>Nadezhda A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья им. П.Ф. Лесгафта</institution>
     <city>St Petersburg</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health</institution>
     <city>St Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">St. Petersburg Academy of Postgraduate Pedagogical Education</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>264</fpage>
   <lpage>270</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-12-28T00:00:00+03:00">
     <day>28</day>
     <month>12</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-01-19T00:00:00+03:00">
     <day>19</day>
     <month>01</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/109203/view">https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/109203/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В последние десятилетия принципиально изменились механизмы передачи межпоколенческого опыта по уходу, развитию и воспитанию в семье, при этом родители несут ответственность перед законом за здоровье и развитие своих детей. Система образования в настоящее время не осуществляет целостного педагогического сопровождения семей с детьми первого года жизни, однако поучителен опыт наставнической поддержки молодых родителей неформальными консультантами по материнству. В статье представлено исследование по изучению впечатлений матерей, получивших наставническую помощь от неформальных консультантов по материнству. Результаты исследования: среди респондентов, получивших в различных формах наставническую здоровьесберегающую помощь, более 77% высказали полностью положительные впечатления от работы консультантов по материнству. Отрицательные отзывы были связаны с организацией работы консультантов по материнству, с особенностями личностного взаимодействия с консультантом, с профессиональной деятельностью консультантов. Обоснована необходимость проектирования целостной комплексной системы сопровождения семей для целей здоровьесбережения детей первого года жизни с учетом успешного, но разрозненного опыта работы неформальных субъектов поддержки молодых родителей. Материал публикуется в рамках исследования по научной специальности 5.8.1. «Общая педагогика, история педагогики и образования».</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In recent decades, the mechanisms for transferring intergenerational experience in care, development and upbringing in the family have fundamentally changed, while parents are responsible before the law for the health and development of their children. Currently, the education system does not provide comprehensive pedagogical support for families with children in the first year of life, but the experience of mentoring support for young parents by informal motherhood consultants is instructive. The purpose of the study is to explore the impressions of mothers who received mentoring support from informal motherhood consultants. The results of the study and their discussion: among respondents who received health-preserving mentoring assistance in various forms, more than 77% expressed completely positive impressions of the work of maternity consultants. Negative reviews were grouped into 3 groups - related to the organization and system of work of maternity consultants in general; related to the characteristics of personal interaction with a consultant; related to the professional activities of consultants. Each group has its own criteria, the analysis of which is useful for developing mentoring work with parents in order to protect the health of infants in the family. These studies indicate the need for design a holistic integrated system of supporting families for the purpose of preserving the health of children in the first year of life, taking into account the successful, but fragmented experience of informal actors supporting young parents.  The material is published as part of research in a scientific specialty 5.8.1. “General pedagogy, history of pedagogy and education”.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>педагогическое сопровождение семьи</kwd>
    <kwd>здоровьесбережение ребенка</kwd>
    <kwd>педагогическая поддержка родителей</kwd>
    <kwd>наставник</kwd>
    <kwd>неформальный субъект педагогической деятельности</kwd>
    <kwd>консультант по материнству</kwd>
    <kwd>консультант по естественному вскармливанию</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pedagogical support for the family</kwd>
    <kwd>child health protection</kwd>
    <kwd>pedagogical support for parents</kwd>
    <kwd>mentor</kwd>
    <kwd>informal subject of pedagogical activity</kwd>
    <kwd>maternity consultant</kwd>
    <kwd>natural feeding consultant</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляева М. А. Трансляция репродуктивной культуры в современном российском обществе // Педагогическое образование в России. 2014. № 4. С. 97–104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyayeva M. A. (2014), “Transmission of reproductive culture in modern Russian society”, Teacher education in Russia, No. 4, pp. 97–104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В. И., Есенина Е. Ю., Сергеев И. С. Наставничество в образовании: нужен хорошо заточенный инструмент // Профессиональное образование и рынок труда. 2019. № 3. С. 4–18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blinov V. I., Yesenina Ye. YU. and Sergeyev I. S. (2019), “Mentoring in education: you need a well-sharpened tool”, Vocational education and labor market, No. 3, pp. 4–18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вершинина Н. А., Федорченко Н. В. Нормативно-правовые основы педагогического сопровождения родителей в осуществлении здоровьесбережения детей первого года жизни // Письма в Эмиссия. Оффлайн (The Emissia.Offline Letters): электронный научный журнал. 2023. № 4 (апрель). ART 3237. URL: http://emissia.org/offline/2023/3237.htm (дата обращения: 24.10.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vershinina N. and Fedorchenko N. (2023), “Regulatory and legal bases of pedagogical support of parents in the implementation of health care of children during the first year of life”, The Emissia.Offline Letters, No. 9, ART 3237, http://emissia.org/offline/2023/3237.htm [Accessed 24 Oct. 2023].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мусин О. А., Бурханова И. Ю., Снежницкая В. В. Образовательные технологии совершенствования культуры здоровья населения // Ученые записки университета имени П. Ф. Лесгафта. 2022. № 9 (211). С. 329–330.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Musin O. A., Burkhanova, I. Yu. and Snezhnitskaya V. V.  (2022), “Educational technologies for improving the culture of public health”, Scientific Notes of the University named after P.F. Lesgafta, No. 9 (211), pp. 329–330.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семейный кодекс Российской Федерации от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 19.12.2022). URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8982/ (дата обращения: 23.09.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Family Code of the Russian Federation» dated December 29, 1995 N 223-FZ (as amended on December 19, 2022), http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8982/ [Accessed 29 Oct. 2023].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон &quot;Об образовании в Российской Федерации&quot; от 29.12.2012 N 273-ФЗ (последняя редакция). URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/ (дата обращения: 23.03.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law «On Education in the Russian Federation» dated December 29, 2012 N 273-FZ (latest edition), http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/ [Accessed 29 Oct. 2023].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев Я. Я. Изменения источников информации по грудному вскармливанию у беременных // Тезисы X Общероссийской конференции с международным участием «FLORES VITAE. Поликлиническая педиатрия». Москва, 2022. С. 9–10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev Ya. Ya. (2022), “Changes in sources of information on breastfeeding in pregnant women”, Abstracts of the X All-Russian conference with international participation “FLORES VITAE. Polyclinic pediatrics&quot;, pp. 9–10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
