<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ученые записки университета имени П.Ф. Лесгафта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1994-4683</issn>
   <issn publication-format="online">2308-1961</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">113448</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.5930/1994-4683-2026-2-220-226</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Methodology and technology of vocational education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Adaptation methodology for the academic curriculum for students with visual impairments in inclusive educational settings</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Методика адаптации учебного курса для студентов с нарушением зрения в условиях инклюзивного образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7630-0446</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ничагина</surname>
       <given-names>Анна Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nichagina</surname>
       <given-names>Anna Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>89315104502@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1202-4830</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нечай</surname>
       <given-names>Александр Анатольевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nechay</surname>
       <given-names>Aleksandr Anatol'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>webexpromt@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Pushkin Leningrad State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет МВД России</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint Petersburg University of the Ministry Internal Affairs of Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-25T10:58:55+03:00">
    <day>25</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-25T10:58:55+03:00">
    <day>25</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>220</fpage>
   <lpage>226</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-01-18T00:00:00+03:00">
     <day>18</day>
     <month>01</month>
     <year>2026</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-02-04T00:00:00+03:00">
     <day>04</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/113448/view">https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/113448/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается проблема методического обеспечения доступности высшего образования для студентов с глубокими нарушениями зрения в рамках массовых учебных дисциплин. &#13;
Цель исследования – разработка и апробация практико-ориентированной методики адаптации учебного курса, обеспечивающей равный доступ к образовательному контенту для студентов с нормотипичным развитием и с нарушениями зрения. &#13;
Методы и организация исследования. Исследование опирается на методологию педагогического моделирования и эксперимента, включая теоретический анализ, проектирование адаптированной модели курса, педагогическое наблюдение и методы математической статистики для верификации результатов. &#13;
Результаты исследования и выводы. Разработана и реализована структурно-содержательная методика адаптации курса, основанная на принципах вариативности способов представления информации, действий и вовлечения студентов. Установлено, что применение данной методики обеспечивает успешное освоение курса всеми обучающимися, о чем свидетельствуют результаты итоговой аттестации и отсутствие статистически значимых различий в успеваемости между группами студентов. Определены ключевые педагогические условия и механизмы эффективной адаптации, включая трансформацию учебных материалов в альтернативные форматы, организацию гибкой системы контроля и создание инклюзивной коммуникативной среды. Научная новизна исследования заключается в разработке и статистической верификации методики оперативной адаптации массового курса на основе UDL, реализуемой силами преподавателя-предметника без узкопрофильного тьюторского сопровождения. Полученные результаты могут быть использованы для совершенствования образовательных программ, повышения квалификации педагогических работников в области инклюзии и формирования банка адаптированных учебно-методических материалов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the issue of methodological support for ensuring access to higher education for students with severe visual impairments within the framework of general academic courses. &#13;
The purpose of the study is to develop and test a practice-oriented methodology for adapting the curriculum, ensuring equal access to educational content for students with typical development and those with visual impairments. &#13;
Research methods and organization. The study is based on the methodology of pedagogical modeling and experimentation, including theoretical analysis, the design of an adapted course model, pedagogical observation, and statistical methods for verifying the results.&#13;
Research results and conclusions. A structured-content methodology for course adaptation has been developed and implemented, based on the principles of variability in the ways information, actions, and student engagement are presented. It has been established that the application of this methodology ensures the successful completion of the course by all students, as evidenced by the results of the final assessment and the absence of statistically significant differences in academic performance between student groups. Key pedagogical conditions and mechanisms for effective adaptation have been identified, including the transformation of educational materials into alternative formats, the organization of a flexible control system, and the creation of an inclusive communicative environment. The scientific novelty of the study lies in the development and statistical verification of a methodology for the operational adaptation of a large-scale course based on UDL, implemented by a subject teacher without specialized tutorial support. The results obtained can be used to improve educational programs, enhance the professional development of teaching staff in the field of inclusion, and create a repository of adapted educational and methodological materials.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>инклюзивное образование</kwd>
    <kwd>универсальный дизайн обучения</kwd>
    <kwd>высшая школа</kwd>
    <kwd>нарушения зрения</kwd>
    <kwd>адаптация учебных материалов</kwd>
    <kwd>педагогическое образование</kwd>
    <kwd>доступная среда</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>inclusive education</kwd>
    <kwd>universal design for learning</kwd>
    <kwd>higher education</kwd>
    <kwd>visual impairments</kwd>
    <kwd>adaptation of educational materials</kwd>
    <kwd>teacher education</kwd>
    <kwd>accessible environment</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29.12.2025 № 539-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон &quot;Об образовании в Российской Федерации&quot;». URL: http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202512290001 (дата обращения: 13.01.2026).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">(2025), “Federal Law No. 539-FZ of December 29, 2025 “On Amendments to the Federal Law ‘On Education in the Russian Federation’”, URL: http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202512290001 (accessed: 13.01.2026).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шевелева Д. Е. Высшее образование и иные формы профессиональной подготовки для молодых людей с ограниченными возможностями здоровья: барьеры, инклюзия в вузах и возможности для организации обучения при разных патологиях // Вестник Санкт-Петербургского научно-исследовательского института педагогики и психологии высшего образования. 2024. № 4 (12). С. 55–69. EDN XFKJUK.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sheveleva D. E. (2024), “Higher education and other forms of professional training for young people with disabilities: barriers, inclusion in universities and opportunities for organizing training for different pathologies”, Bulletin of the St. Petersburg Scientific Research Institute of Pedagogy and Psychology of Higher Education, No. 4 (12), pp. 55-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова Л. В. Проблема получения высшего образования лицами с ограниченными возможностями здоровья и пути её решения (на примере опыта Петрозаводского государственного университета) // Молодой учёный. 2021. № 20 (362). С. 417-420. EDN: FDFXXE.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konovalova L. V. (2021), “The problem of obtaining higher education by persons with disabilities and ways to solve it (on the example of the experience of Petrozavodsk State University)”, Molodoy Uchenyy, No. 20 (362), pp. 417–420.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дамадаева А. С., Беховова А. А. Проблемы и возможности реализации инклюзивного образования в современном вузе. DOI 10.11621/npj.2019.0313 // Национальный пс ихологический журнал. 2019. № 3 (35). С. 125–133. EDN: NJHFHJ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Damadaeva A. S., Bekhova A. A. (2019), “Problems and opportunities for the implementation of inclusive education in a modern university”, National Psychological Journal, No. 3 (35), pp. 125–133, DOI 10.11621/npj.2019.0313.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллахатов М. А., Омаров М. О., Абдулова П. М. Высшее образование в процессе инклюзии людей с ОВЗ: роль и перспективы развития. DOI 10.26726/1812-7096-2021-10-82-92 // Региональные проблемы преобразования экономики. 2021. № 10. С. 82-92. EDN: RAJZNO.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abdullakhatov M. A., Omarov M. O., Abdulova P. M. (2021), “Higher education in the process of inclusion of people with disabilities: role and development prospects”, Regional Problems of Economic Transformation, No. 10, pp. 82–92, DOI 10.26726/1812-7096-2021-10-82-92.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волосникова Л. М., Патрушева И. В. Проектирование инклюзивных образовательных сред на основе универсального дизайна: обзор научных публикаций. DOI 10.33910/1992-6464-2024-212-81-92 // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2024. № 212. С. 81–92. EDN: QVZDSH.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volosnikova L. M., Patrusheva I. V. (2024), “Designing inclusive educational environments based on universal design: a review of scientific publications”, Izvestia: Herzen University Journal of Humanities &amp; Sciences, No. 212, pp. 81–92, DOI 10.33910/1992-6464-2024-212-81-92.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анализ практик применения ведущими университетами универсального дизайна в сфере инклюзивной молодежной политики / Кукуев Е. А., Федоров Е. Ф., Бузолина А. Н., Дмитракова В. В. // Мир науки. Педагогика и психология. 2024. Т. 12, № 2. С. 1–13. URL: https://mir-nauki.com/PDF/32PDMN224.pdf. EDN: WOBMMR.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kukuev E. A., Fedorov E. F., Buzolina A. N., Dmitrakova V. V. (2024), “Analysis of practices of using universal design by leading universities in the field of inclusive youth policy”, World of Science. Pedagogy and Psychology, Vol. 12, No. 2, pp. 1–13, URL: https://mir-nauki.com/PDF/32PDMN224.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фидарова К. К., Гайсина А. Р., Калабекова С. В. Инклюзивное образование: теоретические основы и модели реализации. DOI 10.24412/2304-120X-2025-11205 // Концепт. 2025. № 10. С. 223–236. EDN: YFOOGW.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fidarova K. K., Gaysina A. R., Kalabekova S. V. (2025), “Inclusive Education: Theoretical Foundations and Models of Implementation”, Koncept, No 10, pp. 223–236, DOI 10.24412/2304-120X-2025-11205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конюхова Е. Ю. Создание специальных условий для получения высшего образования незрячими обучающимися. DOI 10.26170/sp18-02-03 // Специальное образование. 2018. № 2. С. 33–38. EDN: HCAJTW.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konyukhova E. Yu. (2018), “Creating special conditions for blind students to obtain higher education”, Special Education, No. 2, pp. 33–38, DOI 10.26170/sp18-02-03.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ничагина А. В. Использование электронных образовательных ресурсов в информационной образовательной среде. DOI 10.23859/3034-1760.2025.90.67.005 // Пространство педагогических исследований. 2025. Т. 2, № 1. С. 53-68. EDN: YAOYJL.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nichagina A. V. (2025), “The use of electronic educational resources in the information educational environment”, Prostranstvo Pedagogicheskikh Issledovaniy, Vol. 2, No. 1, pp. 53–68, DOI 10.23859/3034-1760.2025.90.67.005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нечай А. А., Ничагина А. В. Информационная безопасность в условиях цифровой трансформации образовательной среды. DOI 10.55090/19964552_2024_5_160_173 // Школа будущего. 2024. № 5. С. 160–173. EDN: UOKIVF.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nechai A. A., Nichagina A. V. (2024), “Information security in the context of digital transformation of the educational environment”, School of the Future, No. 5, pp. 160–173, DOI 10.55090/19964552_2024_5_160_173.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ничагина А. В., Нечай А. А. Разработка электронного учебного курса для обучения студентов вуза по педагогической дисциплине. DOI 10.35231/18186653_2023_4_326 // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2023. № 4. С. 326–342. EDN: LELDWH.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nichagina A. V., Nechai A. A. (2023), “Development of an electronic training course for teaching university students in a pedagogical discipline”, Vestnik of Pushkin Leningrad State University, No. 4, pp. 326–342, DOI 10.35231/18186653_2023_4_326.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
