<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ученые записки университета имени П.Ф. Лесгафта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1994-4683</issn>
   <issn publication-format="online">2308-1961</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">95137</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.5930/1994-4683-2025-252-259</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Methodology and technology of vocational education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The role of the teacher as a “student” in the study of the English language in medical universities</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Роль преподавателя как «ученика» в изучении английского языка в медицинских вузах</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Буранова</surname>
       <given-names>Дилафруз Джамалдиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Buranova</surname>
       <given-names>Dilafruz Djamaldinovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Ташкентский педиатрический медицинский институт</institution>
     <country>Узбекистан</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Ташкентский педиатрический медицинский институт</institution>
     <country>Uzbekistan</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-02-17T10:55:40+03:00">
    <day>17</day>
    <month>02</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-02-17T10:55:40+03:00">
    <day>17</day>
    <month>02</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>252</fpage>
   <lpage>259</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-16T00:00:00+03:00">
     <day>16</day>
     <month>11</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-12-13T00:00:00+03:00">
     <day>13</day>
     <month>12</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/95137/view">https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/95137/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Аннотация. В данном исследовании рассматриваются методы повышения эффективности изучения английского языка студентами медицинских вузов. Анализируется внедрение инновационных педагогических подходов в сочетании с использованием наглядных пособий,&#13;
повышающих продуктивность изучения английского языка в профессии (ESP).&#13;
Цель исследования – выявление эффективных методов преподавательской деятельности в медицинских вузах.&#13;
Методы исследования. Используется метод усиления роли преподавателя как ключевого элемента в процессе успешного обучения английскому языку по ESP в медицинском образовании, тем самым обеспечивая более глубокое взаимодействие между теорией и практическими потребностями студентов.&#13;
Результаты исследования. Экспериментальные данные показали значительное улучшение языковых навыков студентов, особенно в области аудирования и говорения, а также рост уровня их вовлеченности и удовлетворенности от учебного процесса. Благодаря развитию возможностей как индивидуального, так и совместного обучения, студенты смогли более глубоко и осмысленно усваивать материал.&#13;
Выводы. Результаты исследования определяют важность междисциплинарных связей и контекстуального обучения, ориентированного на фундаментальные медицинские дисциплины, такие как анатомия, физиология, фармакология и другие, и вместе с тем необходимость непрерывного профессионального развития преподавателей английского языка в медицинских вузах. В этой связи предоставляются планы практических занятий, способствующие усвоению лексического и грамматического материала, где подчеркивается влияние медицинского контекста на понимание английского языка студентами-медиками. Статья актуальна для преподавателей ESP, работающих в области медицины.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This study examines methods to enhance the effectiveness of English language learning among students of medical universities. It analyzes the implementation of innovative pedagogical approaches combined with the use of visual aids that increase the productivity of English language learning in the profession (ESP).&#13;
The purpose of the study is to identify effective teaching methods in medical universities.&#13;
Research methods. The method of enhancing the role of the teacher as a key element in the successful teaching of English through ESP in medical education is employed, thereby ensuring a deeper interaction between theory and the practical needs of students.&#13;
Research results. The experimental data demonstrated a significant improvement in students' language skills, particularly in the areas of listening and speaking, as well as an increase in their level of engagement and satisfaction with the learning process. Through the development of opportunities for both individual and collaborative learning, students were able to assimilate the material more deeply and meaningfully.&#13;
Conclusions. The results of the study determine the importance of interdisciplinary connections and contextual learning focused on fundamental medical disciplines such as anatomy, physiology, pharmacology, and others, as well as the necessity for continuous professional development of English language instructors in medical universities. In this regard, plans for practical classes are provided, which facilitate the assimilation of lexical and grammatical material, emphasizing the influence of the medical context on the understanding of the English language by medical students. The article is relevant for ESP instructors working in the field of medicine.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>ESP</kwd>
    <kwd>медицинский английский</kwd>
    <kwd>преподаватель как «ученик»</kwd>
    <kwd>контекстуальное обучение</kwd>
    <kwd>языковые навыки</kwd>
    <kwd>междисциплинарные связи</kwd>
    <kwd>профессиональное развитие преподавателей</kwd>
    <kwd>вовлеченность студентов</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>ESP</kwd>
    <kwd>medical English</kwd>
    <kwd>teacher as &quot;student&quot;</kwd>
    <kwd>contextual learning</kwd>
    <kwd>language skills</kwd>
    <kwd>interdisciplinary connections</kwd>
    <kwd>professional development of teachers</kwd>
    <kwd>student engagement</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dudeney G., Hockly N. How to teach English with technology. England : Pearson Education Limited, 2008. 43 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dudeney G., Hockly N. (2008), “How to teach English with technology”, England, Pearson Education Limited, 43 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Webber P. Speaking practice in the medical English classroom // Bridging the gap between medical English and the everyday world. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. 1995. Vol. 33, No. 1. P. 64–70. EDN: BYCBTH.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Webber P. (1995), “Speaking practice in the medical English classroom”, Bridging the gap between medical English and the everyday world, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, Vol. 33, No. 1, pp. 64–70.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Buchler M. Express Series English for the Pharmaceutical Industry: A short, specialist English course. Oxford : Oxford University Press, 2010. 150 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buchler M. (2010), “Express Series English for the Pharmaceutical Industry: A short, specialist English course”, Oxford, Oxford University Press, 150 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Littlewood W. T. Foreign and second language learning. Cambridge : Cambridge University Press, 1984. 300 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Littlewood W. T. (1984), “Foreign and second language learning”, Cambridge, Cambridge University Press, 300 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Li J. Research on interaction and communication in English teaching // Web of Conferences. 2016. Vol. 5. P. 0100, 1–5. URL: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf (дата обращения: 16.10.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li J. (2016), “Research on interaction and communication in English teaching”, Web of Conferences, Vol. 5, pp. 0100, 1–5, URL: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Harrison A., Tronik E. Intersubjectivity: Conceptual considerations in meaning-making with a clinical illustration. DOI: 10.3389/fpsyg.2021.715873 // Frontiers in Psychology. 2021. Vol. 12. P. 1–8. EDN: FXLHPM.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Harrison A., Tronik E. (2021), “Intersubjectivity: Conceptual considerations in meaning-making with a clinical illustration”, Frontiers in Psychology, Vol. 12, pp. 1–8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Scarcella R. C., Oxford R. L. The tapestry of language learning: The individual in the communicative classroom. Boston, MA : Heinle &amp; Heinle, 1992. 27 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scarcella R. C., Oxford R. L. (1992), “The tapestry of language learning: The individual in the communicative classroom”, Boston, MA, Heinle &amp; Heinle, 27 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Richards J. C., Rodgers T. S. Approaches and methods in language teaching. 2nd ed. New York, NY : Cambridge University Press, 2001. 300 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Richards J. C., Rodgers T. S. (2001), “Approaches and methods in language teaching”, 2nd ed., New York, NY, Cambridge University Press, 300 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bakiyeva G., Iriskulov M. In touch forever. Tashkent : O’zDJTU, 2002. 279 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bakiyeva G., Iriskulov M. (2002), “In touch forever”, Tashkent, O’zDJTU, 279 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шарипова Ф. И. Применение инновационных технологий в преподавании английскому языку для повышения учебной активности студентов // Ученые записки университета им. П.Ф. Лесгафта. 2018. № 10. С. 349–351. EDN: VLOWGU.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharipova F. I. (2018), “The use of innovative technologies in teaching English to increase students' learning activity”, Scientific notes of the Lesgaft University, No. 10, pp. 349–351.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Anthony L. The teacher as a student in ESP course design // Keynote address presented at the 2007 International Asymposium on ESP &amp; Its Applications in Nursing and Medical English Education. Fooyin University, Kaohsiung, Taiwan, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anthony L. (2007), “The teacher as a student in ESP course design”, Keynote address presented at the 2007 International Asymposium on ESP &amp; Its Applications in Nursing and Medical English Education, Fooyin University, Kaohsiung, Taiwan, October 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
