<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific notes of P. F. Lesgaft University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ученые записки университета имени П.Ф. Лесгафта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1994-4683</issn>
   <issn publication-format="online">2308-1961</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">98277</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.5930/1994-4683-2025-253-259</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общая психология, психология личности, история психологии</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>General psychology, personality psychology, history of psychology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общая психология, психология личности, история психологии</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Mechanism of adaptation of Chinese students to studying at a Russian sports university</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Механизм адаптации китайцев к обучению в российском спортивном вузе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-1294-557X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шумова</surname>
       <given-names>Наталия Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shumova</surname>
       <given-names>Nataliya Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>zalp1@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат психологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of psychological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7642-9925</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Байковский</surname>
       <given-names>Юрий Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Baykovsky</surname>
       <given-names>Yuri Viktorovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;кандидат психологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;candidate of psychological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дуань</surname>
       <given-names>Ченьмин </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Duan'</surname>
       <given-names>Chen'ming </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>790212967@qq.com</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский университет спорта «ГЦОЛИФК»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian University of Sports «SCOLIPE»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Physical Culture, Sports, Youth and Tourism</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-11T11:28:19+03:00">
    <day>11</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-11T11:28:19+03:00">
    <day>11</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>8</issue>
   <fpage>253</fpage>
   <lpage>259</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-30T00:00:00+03:00">
     <day>30</day>
     <month>04</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-06-23T00:00:00+03:00">
     <day>23</day>
     <month>06</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/98277/view">https://uchzapiski.lesgaft.spb.ru/en/nauka/article/98277/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель исследования – описать психологические механизмы адаптации китайских студентов к обучению в российском физкультурном вузе. &#13;
Методы исследования: 7 психодиагностических методик и анкетирование – опросник для комплексного исследования условий адаптации китайских студентов в российском спортивном вузе. &#13;
Результаты исследования и выводы. Невротическую социальную адаптацию за счет дипломатичности, самоконтроля и тревожности, сдерживающих враждебность, обеспечивает механизм, названный Яницким М.С. «обесценивание исходных потребностей и ценностей коллективистской культуры». В проведенном исследовании было установлено, что его формирование у китайцев, обучающихся в российском спортивном вузе, опирается на уверенность в неразрешимости социальных проблем, подозрительность и пессимизм (депрессию). Частичная разрядка напряжения, возникающего в трудных ситуациях благодаря работе этого механизма, происходит в виде повторяющихся, навязчивых мыслей (обсессивность), сопровождающихся появлением навязчивых действий (компульсивность). Остальное напряжение перерастает в тревожность, враждебность и ряд других психопатологических симптомов. При изучении английского языка китайцами происходит интеграция в личность антиценностей (антигуман¬ных ценностей) – представлений о невозможности решения социальных проблем, пессимизма как механизма изменения ценностей. Пес¬симизм приводит к обесцениванию, минимизации ценностей, переходит в скептицизм, позволяет, критикуя общество, разорвать свою идентичность с ним. В данном случае рост враждебности показывает готовность критиковать общество, частично утрачивая социальную идентичность. Адаптированность сохраняется ценой роста самоконтроля и тревожности, сдерживающей растущую враждебность.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The purpose of the study is to describe the psychological mechanisms of adaptation of Chinese students to studying at a Russian physical education university.&#13;
Research methods: 7 psychodiagnostic techniques and a survey – a questionnaire for a comprehensive study of the adaptation conditions of Chinese students in a Russian sports university. &#13;
Research results and conclusions. The neurotic social adaptation achieved through diplomacy, self-control, and anxiety, which suppress hostility, is facilitated by a mechanism referred to by Yanitsky M.S. as 'devaluation of basic needs and values of collectivist culture.' The conducted research established that its formation among Chinese students in a Russian sports university is based on confidence in the irreparability of social problems, suspicion, and pessimism (depression). Partial relief of tension arising in challenging situations due to the operation of this mechanism manifests as repetitive, intrusive thoughts (obsessiveness), accompanied by the emergence of compulsive behaviors (compulsivity). The remaining tension escalates into anxiety, hostility, and a range of other psychopathological symptoms. In the study of the English language by Chinese individuals, there is an integration into personality of anti-values (anti-human values) – notions regarding the impossibility of solving social problems and pessimism as a mechanism for changing values. Pessimism leads to devaluation and minimization of values, transitioning into skepticism, allowing individuals to criticize society while severing their identity from it. In this case, the increase in hostility reflects a willingness to critique society, partially losing social identity in the process. Adaptability is maintained at the cost of increased self-control and anxiety, which restrains the growing hostility.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>адаптация</kwd>
    <kwd>механизм адаптации</kwd>
    <kwd>субъект</kwd>
    <kwd>ценности</kwd>
    <kwd>личность</kwd>
    <kwd>интегрированность личности</kwd>
    <kwd>подозрительность</kwd>
    <kwd>пессимизм</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>adaptation</kwd>
    <kwd>mechanism of adaptation</kwd>
    <kwd>subject</kwd>
    <kwd>values</kwd>
    <kwd>personality</kwd>
    <kwd>integration of personality</kwd>
    <kwd>suspicion</kwd>
    <kwd>pessimism</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Садовский В. Н. Основания общей теории систем. Москва : Наука. 1974. 264 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sadovsky V. N. (1974), “Foundations of the General Theory of Systems”, Moscow, Nauka, 264 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмина В. Е., Беляков В. И. Основы адаптологии. 2-е изд. Самара : Самарский университет, 2013. 236 с. ISBN 978-5-86465-577-1. EDN: HZJABM.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzmina V. E., Belyakov V. I. (2013), “Fundamentals of adaptology”, 2nd ed., Samara, Samara University Publishing House, 236 c. ISBN 978-5-86465-577-1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корель Л. В. Социология адаптации: вопросы теории, методологии и методики. Новосибирск : Наука, 2005. 424 с. ISBN 5–02–032352–7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korel L. V. (2005), “Sociology of adaptation: Issues of theory, methodology and methods”, Novosibirsk, 424 c. ISBN 5–02–032352–7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вагапова Н. А. Структурные особенности психологического механизма самоуправления деятельностью : автореф. дис. … канд. психол. наук. Казань, 1998. 27 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vagapova N. A. (1998), “Structural features of psychological mechanism of self-management of activity”, abstract dis. cand. of psychological sciences, Kazan, 27 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шапкин С. А., Дикая Л. Г. Деятельность в особых условиях: компетентный анализ структуры и стратегии адаптации // Психологический журнал. 1996. № 1. С. 18. EDN: RAFHHX.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shapkin S. A., Dikaya L. G. (1996), “Activity in special conditions: competent analysis of the structure and strategy of adaptation”, Psychological Journal, No 1, p. 18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зеленова Д. В., Шумова Н. С., Байковский Ю. В. Противоречия требований воинской и спортивной деятельностей, затрудняющие социально-психологическую адаптацию к их совмещению // Молодые ученые : материалы Межрегиональной научной конференции, посвященной Году науки и технологий РФ (Россия, Москва 14-15 апреля 2021 г.). Москва, 2021. С. 61–66. EDN: QXXNQH.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zelenova D. V., Shumova N. S., Baikovsky Y. V. (2021), “Contradictions of the requirements of military and sports activities, complicating socio-psychological adaptation to their combination”, Young Scientists, materials of the Interregional scientific conference dedicated to the Year of Science and Technology of the Russian Federation, Moscow, pp. 61–66.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шумова Н. С., Бабиева Н. С., Байковский Ю. В. Формирование навыка самооценивания // Теория и практика физической культуры. 2018. № 11. С. 14–16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shumova N. S., Babieva N. S., Baikovsky Y. V. (2018), “Formation of self-assessment skill”, Theory and practice of physical culture, No 11, pp. 14–16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шумова Н. С., Байковский Ю. В. Компоненты психической деятельности спортсменов и их рол ь в обеспечении надежности действий в экстремальных условиях. Ульяновск : Зебра, 2018. 99 с. ISBN 978-5-6040862-4-7. EDN: XNCPRB.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shumova N. S., Baikovsky Y. V. (2018), “Components of mental activity of athletes and their role in ensuring the reliability of actions in extreme conditions”, Ulyanovsk, Zebra, 99 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шумова Н. С., Байковский Ю. В., Люй С. Взаимосвязь субъектной активности личности и результативности действий баскетболистов России и Китая. Москва : РГУФКСМиТ, 2020. 261 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shumova N. S., Baikovsky Y. V., Liu S. (2020), “The relationship between subjective activity of personality and performance of Russian and Chinese basketball players”, Moscow, 261 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Березин Ф. Б. Психическая и психофизиологическая адаптация человека. Ленинград : Наука, 1988. 270 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berezin F. B. (1988), “Mental and psychophysiological adaptation of man”, Leningrad, 270 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яницкий М. С. Адаптационный процесс: психологические механизмы и закономерности динамики. Кемерово : Кемеровский государственный университет, 1999. 84 с. ISBN 5-8353-0013-1. EDN: REKEWR.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yanitsky M. S. (1999), “Adaptation process: psychological mechanisms and regularities of dynamics”, Kemerovo, Kemerovo State University, 84 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абульханова К. А.  Психология и сознание личности (проблемы методологии, теории и исследования реальной личности) : избранные психологические труды. Москва : Московский психолого-со¬циальный институт ; Воронеж : Издательство НПО «МОДЭК», 1999. 224 с. (Серия «Психологи Отечества»).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abulkhanova K. A. (1999), “Psychology and consciousness of personality (Problems of methodology, theory and research of real personality)”, Selected psychological works, Moscow, Moscow Psychological and Social Institute, Voronezh, Publishing House of NPO ‘MODEK’, 224 p., Series ‘Psychologists of the Fatherland’.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schumann J. H. Research on the acculturation model for second language acquisition. DOI 10.1080/01434632.1986.9994254 // Journal of multilingual &amp; multicultural development. 1986. Vol. 7 (5). P. 379–392.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schumann J. H. (1986), “Research on the acculturation model for second language acquisition”, Journal of multilingual &amp; multicultural development, Vol. 7 (5), pp. 379–392, DOI 10.1080/01434632.1986.9994254.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Знаменская Т. А. Проблемы билингвизма и его влияния на языковую личность // Инновационные проекты и программы в образовании. 2014. № 3. С. 42–46. EDN: SEWRWB.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Znamenskaya T. A. (2014), “Problems of bilingualism and its influence on language personality”, Innovative projects and programmes in education, No 3, pp. 42–46.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dornyei Z. The Social Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah : Lawrence Erlraum Associates, 2005. 270 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dornyei Z. (2005), “The Social Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition”, Mahwah, Lawrence Erlraum Associates, 270 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Емельянова Я. Б. Различные подходы к оценке влияния билингвизма на интеллектуальное развитие личности // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2010. № 2. С. 91–102. EDN: MQPHCH.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Emelyanova Ya. B. (2010), “Various approaches to assessing the impact of bilingualism on the intellectual development of personality”, Bulletin of the South Ural State Humanitarian-Pedagogical University, No 2, pp. 91–102.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
